<span style="font-family: SimSun;”>准备好……自今以åŽ,ä½ ä»¬è¦åšå¼º
麦克慕林主教(总主教团第二副主教)
ä½ æ˜¯å¦æœ‰è¿‡åœ¨ä¸Žäººè°ˆè¯æ—¶ï¼Œç”±äºŽå¯¹æ–¹è¯¯ä¼šå’Œçž§ä¸èµ·ä½ çš„çœ‹æ³•ï¼Œè€Œè¿«ä½¿ä½ çªç„¶å¿…é¡»ä¿æŒæ²‰é»˜çš„ç»éªŒï¼Ÿå¤§çº¦åœ¨ï¼’5年å‰ï¼Œæˆ‘有过类似的ç»éªŒï¼Œé‚£æ¬¡é‚£ç§è¯æ²¡è®²å®Œçš„æŒ«æŠ˜æ„Ÿä¸€ç›´æŒç»åˆ°ä»Šå¤©ã€‚é‚£æ—¶ä¾¯æˆ‘æ‹…ä»»ä¼ é“部会长,我å—é‚€ä¸Žå‡ ä½æ•™å‹åŽ»è·Ÿä¼ é“部内æŸä¸ªåŸŽå†²å¸‚长会é¢ã€‚ä»–çƒå¿±åœ°æ¬¢è¿Žæˆ‘们进到他的办公室。我们的谈è¯è§¦åŠäº†å½“时所关切的事情。最åŽï¼Œä»–é—®èµ·æˆ‘ä»¬çš„æ•™ä¼šåœ¨ä»–çš„åŸŽå¸‚ä½œä¼ é“å·¥ä½œçš„åŽŸå› ã€‚
这个问题并ä¸ä»¤äººæ„Ÿåˆ°æ„外。在他æå‡ºè¿™ä¸ªé—®é¢˜çš„å‡ ä¸ªæ˜ŸæœŸå‰ï¼Œæˆ‘曾ç»å¾—åˆ°çµæ„Ÿæ„Ÿè¯¥å¦‚何回ç”è¿™æ ·çš„é—®é¢˜ã€‚æˆ‘å›žç”说:「耶稣基ç£çš„ç¦éŸ³ä¸ºä¸–ä¸Šçš„ä¸€åˆ‡é—®é¢˜ï¼ŒåŒ…æ‹¬ä½ çš„åŸŽå¸‚é‡Œå–„è‰¯çš„äººä»¬æ‰€é¢ä¸´åˆ°çš„问题,æä¾›äº†è§£ç”。这就是我们æ¥åˆ°è¿™é‡Œçš„åŽŸå› ã€‚ã€
我满心以为这ä½å¸‚长会想作更进一æ¥çš„了解。没想到,他的情绪一下å转å˜ï¼Œä»–éœ²å‡ºä¸€è„¸æ€€ç–‘ï¼ŒæŽ¥ç€æ˜¯ä¸å±‘ä¸€é¡¾çš„è¡¨æƒ…ã€‚ä»–å¤§å£°å’†å“®ï¼Œè¯´æˆ‘å¯¹è§£å†³ä¸–ä¸Šéš¾é¢˜çš„æƒ³æ³•è¿‡äºŽå¤©çœŸï¼Œå°±æ¤æ‰“æ–了我们的访问,ä¸è®©æˆ‘们å†ä½œè¿›ä¸€æ¥çš„解释。
今天早上,我想把那次的谈è¯ä½œä¸ªç»“æŸã€‚我希望这ä½å–„良的市长也在è†å¬ï¼Œå› 为以下的这些事情对这动è¡çš„世界æžä¸ºé‡è¦ã€‚
è¿‘å¹´æ¥æ‰€å‘ç”Ÿçš„å¯æ€•ç¾éš¾ä»¤æˆ‘们感到心情沉é‡ï¼Œç¾éš¾å‘ç”Ÿçš„é¢‘çŽ‡æ„ˆæ¥æ„ˆé«˜ï¼Œç¨‹åº¦ä¹Ÿæ„ˆæ¥æ„ˆå¼ºã€‚大自然的力é‡å‡¶çŒ›æ— 比,人类å‘动的攻击事件带æ¥äº†æ— 情的大 å± æ€ï¼Œè€Œæ¯«æ— èŠ‚åˆ¶è´ªæ¬²æ‰€é€ æˆé“德放è¡ã€çŠ¯ç½ªåŠå®¶åºç“¦è§£ï¼Œå½±å‘æ‰€åŠæ›´æ˜¯å‰æ‰€æœªè§ã€‚è¿‘æ¥çš„å—亚大海啸和侵è¢ç¾Žå›½çš„é£“é£Žï¼Œéƒ½é€ æˆäº†æƒŠäººçš„伤亡,引起我们æžå¤§çš„ 关注。æ¥è‡ªä¸–界å„地的关怀和æ´åŠ©æ¶Œå‘æ·±å—其害的人们。在很çŸçš„æ—¶é—´å†…ï¼ŒåŒæƒ…和爱心消å¼äº†çº·äº‰ã€‚
我们都对那些éå—ç¾é𾿉“å‡»çš„äººä»¬æœ‰æ‰€äºæ¬ ;是他们æé†’了我们,人需è¦ä»°èµ–主。一ä½ä½åœ¨é𾿰‘è¥çš„寡妇,在哀悼她的儿å们的ä¸å¹¸ç½¹é𾿗¶è¯´ï¼šã€Œæˆ‘ç»ä¸å¯å¤±åŽ»ä¿¡å¿ƒã€‚ã€å› å¡å´”娜飓风的肆è™è€Œå¿ƒåŠ›äº¤ç˜çš„生还者,呼å说:「请为我们祈祷ã€ã€‚
关于这类的ç¾éš¾çš„èµ·å› ï¼Œä¼¼ä¹Žæˆäº†ä¼—人争论ä¸ä¼‘çš„è®®é¢˜ã€‚è¯„è®ºå®¶ã€æ”¿æ²»å®¶ã€ç§‘å¦å®¶å’Œè®¸å¤šäººå¯¹äºŽç¾éš¾çš„å‘ç”ŸåŽŸå› éƒ½å„æŒçœ‹æ³•。
主耶稣基ç£åœ¨è°ˆåˆ°ç¥‚ç¦éŸ³çš„å¤å…´æ—¶è¯´ï¼š
ã€Œå› æ¤ï¼Œæˆ‘ï¼Œä¸»ï¼ŒçŸ¥é“æ¤ç¾æ®ƒå°†æ¥åˆ°å¤§åœ°çš„å±…æ°‘èº«ä¸Šï¼Œæ‰æ¥å¬å”¤æˆ‘的仆人约瑟斯密,从天上å‘他说è¯ï¼Œå¹¶èµç»™ä»–诫命;……「è¦ç ”è¯»è¿™äº›è¯«å‘½ï¼Œå› ä¸ºè¿™äº›è¯«å‘½æ˜¯çœŸå®žè€Œå¯ä¿¡çš„,且其ä¸çš„预言åŠåº”许,将都è¦åº”验。ã€è®©æˆ‘们抇注æ„转移到å‘生这类ç¾éš¾çš„用æ„上。幸è¿çš„æ˜¯ï¼Œæˆ‘们ä¸éœ€è¦ä¸ºæ¤äº‰è¾©ï¼Œå› 为我们有基ç£çš„丰满ç¦éŸ³å¯ä»¥å€šé ã€‚è¦æŸ¥è€ƒæ‘©é—¨ç»åŠåœ£ç»ä¸å…ˆçŸ¥çš„è¯è¯ï¼›ç ”读马太ç¦éŸ³ç¬¬24ç« ä¸è€¶ç¨£åŸºç£çš„æ•™å¯¼ï¼›ç ”读教义和圣约ä¸ä¸»æ‰€èµäºˆçš„近代å¯ç¤ºï¼Œæˆ‘们å¯ä»¥ä»Žä¸äº†è§£ç¥žåœ¨è¿™ç±»äº‹æƒ…上有何用æ„。
ç¾éš¾å±žäºŽä¸€ç§é€†å¢ƒï¼Œè€Œé€†å¢ƒæ˜¯å¤©çˆ¶ä¸ºç¥‚å„¿å¥³çš„å¹¸ç¦æ‰€åˆ¶å®šä¹‹è®¡åˆ’ä¸ä¸å¯æˆ–ç¼ºçš„ä¸€çŽ¯ã€‚å¦‚æžœæˆ‘ä»¬çš„å¿ƒåœ¨ç¥žå‰æ˜¯æ£ç¡®çš„ï¼Œé‚£ä¹ˆé€†å¢ƒä¾¿èƒ½é™¶æ²»æˆ‘ä»¬ï¼Œå¸®åŠ©æˆ‘ä»¬å…‹æœ è‡ªèº«çš„è‚‰æ¬²æœ¬æ€§ï¼ŒåŸ¹å…»å†…åœ¨çš„ç¥žæ€§ã€‚è‹¥æ˜¯æ²¡æœ‰é€†å¢ƒï¼Œæˆ‘ä»¬ä¾¿ä¸çŸ¥é“è¦é€‰æ‹©é‚£ã€Œæ›´å¥½çš„ç¦ä»½ã€ã€‚é€†å¢ƒèƒ½å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬çœ‹åˆ°è‡ªå·±åœ¨å“ªäº›åœ°æ–¹éœ€è¦æ‚”改,战胜å‘劣的本性,使我 们拥抱æ£ä¹‰åŠå®‰äº«ã€Œå†…心的平安ã€ã€‚
我们愈固守æ£ä¹‰ï¼Œå°±æ„ˆèƒ½å®‰äº«æ•‘ä¸»çš„ä¿æŠ¤ä¸Žç…§é¡¾ã€‚ç¥‚æ˜¯å®™å®‡çš„ä¸»åŠåˆ›é€ 者。祂能使风浪平æ¯ã€‚ç¥‚çš„æ•™å¯¼å’ŒèµŽç½ªèƒ½åšæ²»æ‚”改的çµé‚ã€‚ç¥‚å°±æ˜¯å¼¥èµ›äºšå’Œæ‹¯æ•‘è€…ã€‚å› ä¸ºç¥‚ï¼Œå³ä½¿æ‚²å‰§å›´ç»•ç€æˆ‘们,我们æ¯ä¸ªäººéƒ½è¿˜èƒ½ä¸ºè‡ªå·±ä¸ªäººçš„世界负责。让我们å¬å¬è¿™äº›çœŸç†ï¼š
「弥赛亚è¦åœ¨åœ†æ»¡çš„æ—¶ä»£æ¥ä¸´ï¼Œä»¥ä¾¿ä»Žå¢¬è½ä¸æ•‘赎人类儿女。由于他们从墬è½ä¸è¢«æ•‘赎,他们就永远æˆä¸ºè‡ªç”±ï¼Œèƒ½è¾¨åˆ«å–„æ¶ï¼›é™¤äº†åœ¨é‚£å·¨å¤§è€Œæœ€åŽçš„æ—¥åè¦æŒ‰ç…§ç¥žæ‰€èµçš„诫命å—到律法的惩罚外,他们å¯ä»¥è‡ªç”±è¡ŒåŠ¨è€Œä¸è¡ŒåŠ¨æ”¯é…ã€‚ã€Œå› æ¤ï¼ŒæŒ‰ç…§è‚‰èº«ä¸–人是自由的;而所有对他们必需è¦çš„事物都已èµç»™äº†ä»–们。化å¯ä»¥å€Ÿç€é‚£ä¼Ÿå¤§çš„全人类的调åœè€Œè‡ªè¡Œé€‰æ‹©è‡ªç”±å’Œæ°¸ç”Ÿï¼Œæˆ–是借ç€é”鬼的æŸç¼šå’ŒæƒåŠ›è€Œé€‰æ‹©æŸç¼šå’Œæ»äº¡ï¼›å› 为é”鬼力图使全人类都åƒä»–è‡ªå·±ä¸€æ ·çš„æ‚²æƒ¨ã€‚ã€
我们需è¦ç‰¢ç‰¢è®°ä½ï¼Œé”鬼就是那æ¯ç者。
的确,我们在今生ä¸çš„自由是会å—é™äºŽå°˜ä¸–环境。我们å¯èƒ½æ— 法阻æ¢è¿œåœ°çš„æˆ˜äº‰ï¼Œç”¨å¼±å°çš„臂膀去阻æ¢è‚†è™çš„é£Žæš´ï¼Œæˆ–è®©å› ç—…ç—›è€Œè¡ŒåŠ¨å—é™çš„èº«ä½“èƒ½å¤Ÿè‡ªç”±åœ°å¥”è·‘ã€‚ä½†ç¡®ç¡®å®žå®žçš„ï¼Œè¿™ç±»äº‹æƒ…ç»ˆä¹…æ— æ³•ä¸»å®°æˆ‘ä»¬çš„ä¸ªäººä¸–ç•Œã€‚æˆ‘ä»¬æ‰æœ‰èƒ½åŠ›ä¸»å®°è‡ªå·±ï¼
å…ˆçŸ¥çº¦ç‘Ÿæ–¯å¯†æ›¾å®£å‘Šï¼šã€Œå¹¸ç¦æ˜¯æˆ‘们生å˜çš„ç›®æ ‡å’Œç›®çš„ï¼›å¦‚æžœæˆ‘ä»¬èµ°åœ¨é‚£æ¡é€šè¿›é‚£é‡Œçš„路上,必能达到终点;而那æ¡è·¯å°±æ˜¯ç¾Žå¾·ã€æ£ç›´ã€å¿ ä¿¡ã€åœ£æ´å’Œéµå®ˆç¥žæ‰€æœ‰çš„诫命。ã€
å› æ¤ï¼Œå¸‚é•¿é˜ä¸‹ï¼Œè€¶ç¨£åŸºç£çš„ç¦éŸ³ç¡®å®žä¸ºè¿™ä¸–上的一切问题æä¾›äº†è§£ç”。更精确的æ¥è¯´ï¼Œå› 为它为æ¯ä¸ªçµé‚的疾苦æä¾›äº†è§£å†³ä¹‹é“。
æ¯å½“ç¾éš¾æ¥è¢æ—¶ï¼Œæˆ‘们æ¯ä¸ªäººéƒ½ç›¸å¯¹è´Ÿæœ‰ä¸€é¡¹ç¥žåœ£ä¹‰åŠ¡ï¼Œè¦ä½¿è‡ªå·±å˜å¾—æ›´å¥½ã€‚æˆ‘ä»¬åº”è¯¥é—®è‡ªå·±ï¼šã€Œæˆ‘çš„ç”Ÿæ´»ä¸æœ‰å“ªäº›åœ°æ–¹éœ€è¦æ”¹å˜ï¼Œä»¥å…æ‹›æ¥æ²‰é‡çš„æƒ©ç½šï¼Ÿã€
ä¸»åœ¨ç»æ–‡ä¸æ¸…æ¥šåœ°è¡¨æ˜Žï¼Œå½“è¿™æ ·çš„å®¡åˆ¤é™ä¸´æ—¶ï¼Œç¥‚å¯¹æˆ‘ä»¬æœ‰ä»€ä¹ˆæœŸæœ›ã€‚ç¥‚è¯´ï¼šã€Œå› æ¤ï¼Œè¦æŸç´§ä½ ä»¬çš„è…°ï¼Œå¹¶å‡†å¤‡å¥½ã€‚çœ‹å•Šï¼Œå›½åº¦æ˜¯ä½ ä»¬çš„ï¼Œæ•Œäººä¸èƒ½å¾—胜。ã€
主å©å’æ•™ä¼šåŠæ•™å‹è¦è‡ªç«‹ï¼Œè€Œå‡†å¤‡çš„工作始于信心,信心使我们有能力去承å—生命的å˜åŒ–æ— å¸¸ã€‚æˆ‘ä»¬å°†å°˜ä¸–ç”Ÿæ´»çœ‹ä½œæ˜¯ä¸€è¶Ÿå‡†å¤‡çš„æ—…ç¨‹ã€‚å¯¹ä¸»åŠç¥‚çš„ç¦éŸ³æœ‰ä¿¡å¿ƒï¼Œèƒ½ä½¿æˆ‘ä»¬å…‹æœææƒ§ï¼ŒåŸ¹è‚²å‡ºçµæ€§ã€‚
åªè¦æˆ‘们「祈祷,并且æ£ç›´åœ°è¡Œèµ°åœ¨ä¸»é¢å‰ã€ï¼Œçµæ€§å°±ä¼šå¢žé•¿ã€‚çµæ€§å°±æ˜¯ã€Œæ¸…æ¥šçŸ¥é“æˆ˜èƒœäº†è‡ªæˆ‘,也是与神知心交谈。ã€ä¿¡å¿ƒã€çµæ€§å’Œæœä»Žä¼šåŸ¹è‚²å‡ºä¸€ç¾¤ä½œå¥½å‡†å¤‡ä¸”自立的人民。我们若éµå®ˆä»€ä¸€å¥‰çŒ®çš„åœ£çº¦ï¼Œå°±ä¼šèŽ·å¾—ä¿æŠ¤ï¼Œä¸è‡³ç¼ºä¹ï¼Œå¹¶ä¸”é¿å¼€æ¯ç者的æ¯ç力é‡ã€‚我们若éµå®ˆ ç¦é£Ÿå¾‹æ³•,慷慨æçŒ®åŽ»ç…§é¡¾ä»–äººï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç¥ˆç¥·å¿…è’™å¾—ç”覆,家人之间的å‘心力也会æå‡ã€‚我们若éµè¡Œå…ˆçŸ¥çš„å¿ å‘Šï¼Œé‡å…¥ä¸ºå‡ºï¼Œé¿å…ä¸å¿…è¦çš„负债,储å˜è‡³å°‘一年的生 活必需å“以供应自己åŠå®¶äººæ‰€éœ€ï¼Œç±»ä¼¼çš„ç¥ç¦ä¹Ÿéƒ½ä¼šæ¥åˆ°ï¼Œè¦åšåˆ°è¿™äº›å¯èƒ½ä¸å®¹æ˜“,但是让我们尽我们「最好的一切ã€ï¼Œæˆ‘们所作的储å˜å¿…ä¸è‡³æŒ«è´¥â”€â”€æˆ‘们会「足 å¤Ÿä¸”æœ‰ä½™ã€ ä¸»å†æ¬¡è¯´é“:「自今以åŽä½ 们è¦åšå¼ºï¼›ä¸è¦æƒ§æ€•ï¼Œå› ä¸ºå›½åº¦æ˜¯ä½ ä»¬çš„ã€‚ã€
æ£ä¹‰çš„生活会带æ¥åŠ›é‡å’ŒéŸ§æ€§ã€‚åªåœ¨æ˜ŸæœŸæ—¥å½“圣徒,而在平日懒散度日的人,并ä¸ç®—æ£ä¹‰ã€‚æ¯«æ— èŠ‚åˆ¶çš„è´ªæ¬²ä¼šæŠŠäººå¸¦å‘æ¯ç,使人「忽视神圣的事物ã€ã€‚æ¨ç™¾ç¿°ä¼šé•¿æ›¾æ•™å¯¼è¯´ï¼Œã€Œäºšå½“å’Œå¤å¨ƒçš„åŽè£”所犯的一项罪æ¶ï¼Œå°±æ˜¯ä»–们知而ä¸è¡Œã€‚ã€
耶稣基ç£çš„ç¦éŸ³æ˜¯é€šå¾€æ£ä¹‰çš„é“路,是以爱神åŠçˆ±äººè¿™ä¸¤å¤§è¯«å‘½ä¸ºåŸºç¡€ã€‚åªè¦ä¸ªäººæŒå®ˆæ£ä¹‰,悲剧事件就战胜ä¸äº†æˆ‘ä»¬ï¼Œå› æ¤ï¼Œè®©æˆ‘们细心留æ„使徒ä¿ç½—çš„åŠå‘Š:「黑夜已深,白昼将近;我们就当脱去暗昧的行为,带上光明的兵器。「行事为人è¦ç«¯æ£ï¼Œå¥½åƒè¡Œåœ¨ç™½æ˜¼ï¼Œä¸å¯è’宴醉酒,ä¸å¯å¥½è‰²é‚ªè¡ï¼Œä¸å¯äº‰ç«žå«‰å¦’ï¼›ã€Œæ€»è¦æŠ«æˆ´ä¸»è€¶ç¨£åŸºç£ï¼Œä¸è¦ä¸ºè‚‰ä½“å®‰æŽ’ï¼ŒåŽ»æ”¾çºµç§æ¬²ã€‚ã€ èº«ä¸ºåŽæœŸåœ£å¾’,我们有责任准备好自己ã€å‡†å¤‡å¥½è¿™ä¸–界和世上的居民,以迎接主耶稣基ç£çš„第二次æ¥ä¸´ã€‚我们若éµç…§ç¦éŸ³çš„æ•™å¯¼ã€ä½œå¥½å‡†å¤‡ã€å˜å¾—åšå¼ºï¼Œå°±å¿…èƒ½åœ¨ä»Šç”ŸåŠæ¥ç”Ÿè޷得幏ç¦ï¼Œå¹¶ä¸”使「伟大åƒç¦§å¹´çš„使命ã€å¾—以实现。
æˆ‘ä»¬æŒšçˆ±çš„å…´æ ¼èŽ±ä¼šé•¿æ›¾æå‡ºè¿™æ ·çš„å¿ å‘Šï¼šã€Œå¼Ÿå…„å§Šå¦¹ä»¬ï¼ŒçŽ°åœ¨æ£æ˜¯æˆ‘们抬头挺胸ã€å¼ 大åŒçœ¼ï¼Œæ”¾å¼€å¿ƒèƒ¸ï¼Œå…¨å¿ƒäº†è§£è€¶ç¨£åŸºç£åŽæœŸåœ£å¾’教会肩负伟大åƒç¦§å¹´ 的使命的时侯了。现在是åšå¼ºçš„æ—¶ä¾¯ï¼Œæ˜¯æ¯«ä¸çŠ¹è±«ï¼Œå¥‹å‹‡å‰è¿›ï¼Œå®Œå…¨äº†è§£æˆ‘们所身负的命æ„义åŠå…¶èŒƒå›´å’Œé‡è¦æ—¶ä¾¯äº†ã€‚现在是ä¸è®ºç»“果为何也è¦åŠªåŠ›è¡Œä¹‰çš„æ—¶ä¾¯ï¼›çŽ° 在是éµå®ˆè¯«å‘½çš„æ—¶ä¾¯ï¼›æ˜¯ç”¨çˆ±å¿ƒå’Œä»æ…ˆå¸®åŠ©é‚£äº›æ²®ä¸§åŠåœ¨é»‘暗痛苦ä¸å¾˜å¾Šçš„人的时侯;现在是在我们所有的交谊ä¸ï¼Œå¯¹åˆ«äººä½“è´´ã€è‰¯å–„ã€è¯šå®žå’Œæœ‰ç¤¼çš„æ—¶ä¾¯ã€‚总而言 ä¹‹ï¼Œå°±æ˜¯è¦æ›´åƒåŸºç£ã€‚ã€
主的先知所æå‡ºçš„è¿™é¡¹å¿ å‘Šï¼Œä¸ºæˆ‘ä»¬æŒ‡æ˜Žäº†é“路,使我们能够安度这险æ¶çš„世代。我们è¦å‘所有éå—è‹¦éš¾çš„äººä»¬è¡¨è¾¾æˆ‘ä»¬çš„å…³åˆ‡ã€‚æ„¿å¤©çˆ¶åœ¨ç¥‚æ— é™çš„ä» æ…ˆä¸å‡è½»ä½ ä»¬çš„é‡æ‹…ï¼Œä½¿ä½ ä»¬çš„ç”Ÿæ´»å……æ»¡äº†ã€Œå‡ºäººæ„外ã€çš„å¹³å®‰ã€‚ä½ ä»¬å¹¶ä¸å¤å•。我们的爱ã€ä¿¡å¿ƒå’Œç¥ˆç¥·ä¸Žä½ 们的结åˆåœ¨ä¸€èµ·ã€‚让我们在æ£ä¹‰ä¸å‘å‰æŽ¨è¿›ï¼Œè€Œæœªæ¥å¿… 定一切好。
奉耶稣基ç£çš„å,阿们。
Tags: ä¼ é“工作, 信心, 斯密约瑟, çµæ€§